Colorado's first mixed-race families and the exodus to South Dakota